I felt like being outside of what I have been doing. It felt too stuffed and getting nowhere inside the space. It takes me whole day to wander wonder around. What is it to dance in this space.

Sometimes desire and haste really blind me from what there is. I don’t have to dance the whole universe… dancing an insect with a missing leg is more than enough. The universe will fill in itself.

An Insect dream. dream-insect.

IMG_0831

夢虫

ダンス 小南ゆう子

音楽 トマス・テヨ

蔵には色々なものが置かれ、虫がそこを蠢いている。

虫が現れては消えていく壁。

もう、気がついた時は、走り去った、後。

蔵のうちと外を行き来する虫の触覚。

それはどんな一時の夢をみるのだろう。

Many objects lay in the kura, insects wriggling around

the wall where they appear and vanish

when, we notice them, they are, already, gone

the antenae of the insects which run inside and outside the kura.

what kind of ephemeral drem do they dream?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s